Tina Tiyam shares Divan-e Shams-e Tabrizi (published with thanks unedited)

You , who knock at my door , enter , illuminate these dwellings .
My hearts is yours home , you are master . Enter .
From you this house finds brilliance and warmth .
O you , master of my heart and soul , where are you ? Enter .
O lord of this house , cause of my insanity ,
All goodness belongs to you . To whom do you belong ? Enter .
Divan-e Shams-e Tabrizi

ای در ما را زده شمع سرایی درآ

خانه ی دل آن توست خانه خدایی درآ

خانه ز تو تافته ست روشنیی یافته ست

ای دل و جان جای تو ای تو کجایی درآ

ای صنم خانگی مایه ی دیوانگی

ای همه خوبی تو را پس تو کرایی درآ

دیوان شمس تبریزی

—

Related articles

• The Forbidden Rumi The Suppressed Poems of Rumi on Love, Heresy, and Intoxication: Translated with commentary by Nevit O. Erg / Will Johnson (evolutionarymystic.wordpress.com)
• Notable Persian Writers, Mystics & Poets (bloodinkdiary.wordpress.com)
• Rumi (akserendipity.wordpress.com)

About these ads